Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

go straight

  • 1 straight off

    (straight away.) þegar í stað

    English-Icelandic dictionary > straight off

  • 2 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) beinn
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) heiðarlegur, hreinskilinn
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) beinn
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) í röð og reglu
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) óblandaður
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) svipbrigðalaus
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) venjulegur, dramatískur
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) beint
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) rakleiðis
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) drengilega, heiðarlega
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) beinn kafli
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Icelandic dictionary > straight

  • 3 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) frá fyrstu hendi

    English-Icelandic dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 4 straight away

    (immediately: Do it straight away!) samstundis

    English-Icelandic dictionary > straight away

  • 5 (straight) from the horse's mouth

    (from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) frá fyrstu hendi

    English-Icelandic dictionary > (straight) from the horse's mouth

  • 6 straight talking

    (frank discussion.) hreinskilnislegar samræður

    English-Icelandic dictionary > straight talking

  • 7 a straight fight

    (an election contest involving only two candidates.) kosningabarátta tveggja frambjóðenda

    English-Icelandic dictionary > a straight fight

  • 8 go straight

    ((of a former criminal) to lead an honest life.) vera löghlÿðinn

    English-Icelandic dictionary > go straight

  • 9 this instant

    (straight away; at this very moment: Give it back this instant!) á stundinni, tafarlaust

    English-Icelandic dictionary > this instant

  • 10 ruler

    1) (a person who governs: the ruler of the state.) stjórnandi
    2) (a long narrow piece of wood, plastic etc for drawing straight lines: I can't draw straight lines without a ruler.) reglustika

    English-Icelandic dictionary > ruler

  • 11 skew

    [skju:] 1. adjective
    (not straight or symmetrical.) skáhallur, skakkur
    2. verb
    (to make or be distorted, not straight.) skekkja

    English-Icelandic dictionary > skew

  • 12 the splits

    (the gymnastic exercise of sitting down on the floor with one leg straight forward and the other straight back: to do the splits.) splitt, spígat

    English-Icelandic dictionary > the splits

  • 13 align

    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) setja í beina línu
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) skipa sér við hlið (e-s)

    English-Icelandic dictionary > align

  • 14 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) horn
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) sjónarhorn
    3) (a corner.) horn
    •
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) veiða á stöng
    - angling

    English-Icelandic dictionary > angle

  • 15 arrow

    ['ærəu]
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) ör
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) ör, örvarmerki
    •

    English-Icelandic dictionary > arrow

  • 16 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) athygli
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) umönnun
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) athygli
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) réttstaða
    •
    - attentively
    - attentiveness

    English-Icelandic dictionary > attention

  • 17 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) bjálki, biti
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) geisli
    3) (the greatest width of a ship or boat.) breiðasti hluti skips
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) ljóma (gleið)brosa
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) (senda frá sér) geisla; senda út, útvarpa

    English-Icelandic dictionary > beam

  • 18 bolt(-)upright

    adverb (absolutely upright: She sat bolt upright in the chair with her back very straight.) teinréttur

    English-Icelandic dictionary > bolt(-)upright

  • 19 bolt(-)upright

    adverb (absolutely upright: She sat bolt upright in the chair with her back very straight.) teinréttur

    English-Icelandic dictionary > bolt(-)upright

  • 20 crooked

    [-kid]
    1) (badly shaped: a crooked little man.) boginn
    2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) skakkur
    3) (dishonest: a crooked dealer.) óheiðarlegur

    English-Icelandic dictionary > crooked

Страницы

См. также в других словарях:

  • Straight Edge — [stɻeɪt ɛdʒ] (engl. etwa ‚nüchterner Vorteil‘, wörtlich: ‚gerade Kante‘; auch: straightedge, seltener str8 edge, abgekürzt SE, SxE oder sXe) bezeichnet eine Gegen bzw. Jugendkultur aus dem Bereich des Hardcore Punk. Ihre Anhänger werden als… …   Deutsch Wikipedia

  • Straight edge — refers to a lifestyle that started within the hardcore punk subculture whose adherents make a commitment to refrain from using alcohol, tobacco, and recreational drugs. Some followers also abstain from caffeine and casual sex. The term was coined …   Wikipedia

  • Straight edge — es un estilo de vida y un movimiento juvenil que inició dentro de la subcultura del hardcore punk, de la cual, sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, usar productos derivados del tabaco, consumir drogas y …   Wikipedia Español

  • Straight edge скинхеды — Straight edge (англ. четкая грань, сокращённо sXe)  более философское ответвление панк/хардкор культуры, политико мировоззренческое движение, характерными чертами которого являются полный отказ от наркотиков (включая законные алкоголь и табак),… …   Википедия

  • Straight Edge — (англ. четкая грань, сокращённо sXe)  более философское ответвление панк/хардкор культуры, политико мировоззренческое движение, характерными чертами которого являются полный отказ от наркотиков (включая законные алкоголь и табак), разборчивость в …   Википедия

  • Straight Through My Heart — «Straight through my heart» Сингл Backstreet Boys из альбома …   Википедия

  • Straight-edge — Le straight edge est un mouvement où les adeptes s engagent personnellement à suivre un style de vie visant à conserver une clarté d esprit. Souvent abrégé en sXe, provient de la chanson Straight Edge de 1981 du groupe hardcore Minor Threat.… …   Wikipédia en Français

  • Straight Edge — Le straight edge est un mouvement où les adeptes s engagent personnellement à suivre un style de vie visant à conserver une clarté d esprit. Souvent abrégé en sXe, provient de la chanson Straight Edge de 1981 du groupe hardcore Minor Threat.… …   Wikipédia en Français

  • Straight Through My Heart — «Straight Through My Heart» Sencillo de Backstreet Boys del álbum This Is Us Grabación Junio del 2009; Conway Studios (Los Angeles CA) Género(s) Dance, synth pop Duración 3:28 …   Wikipedia Español

  • Straight Outta Lynwood — Studio album by Weird Al Yankovic Released September 26, 2006 …   Wikipedia

  • straight — [strāt] adj. [ME streght, pp. of strecchen, to STRETCH] 1. having the same direction throughout its length; having no curvature or angularity [a straight line] 2. not crooked, bent, bowed, wavy, curly, etc. [straight hair] 3. upright; erect… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»